Ulice Kwidzyna

Z Kwidzynopedia - encyklopedia e-kwidzyn
Wersja Großvater (dyskusja | edycje) z dnia 01:23, 4 lut 2017
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)

Poniżej znajdziesz wykaz nazw ulic miasta Kwidzyna używanych w różnych okresach istnienia miasta.

Spis treści

Ulice istniejące

Nazwa obecna Poprzednie nazwy polskie Nazwy niemieckie
11 Listopada Koszarowa, Wandy Wasilewskiej Kaiser Straße
15 Sierpnia Lipowa, Czerwonego Krzyża, Marchlewskiego Hecken Straße, Mackensen Straße
Rondo 3 Maja
3 Maja Mostowa, 22 Lipca Wilhelm Straße
Akacjowa
Baczyńskiego
Basztowa Mała Pańska Kleine Herren Straße
Batalionów Chłopskich Środkowa Bäcker Gasse, Lange Gasse, Breite Gasse, Breite Straße, Adolf Hitler Straße (1933-45)
Bema
Błogosławionej Doroty Na Skarpie Fischmarkt Straße
Bolesława Chrobrego Częściowo pokrywa się z Działdowską i Wysoką
Bolesława Krzywoustego
Bolesława Śmiałego
Bolka i Lolka
Braterstwa Narodów Schmiede Gasse, Marienburger Straße
Brodnicka Strassburger Weg
Broniewskiego
Brzechwy Immelmann Straße
Calineczki
Chełmińska Asyl Straße, Culmer Straße
Chłodna Hünefeld Straße
Chmielna Liebenthal Abbau
Chopina Dworcowa Töpfer Gasse, Bahnhof Straße, Hermann Göring-Strasse
Cicha
Cypiska
Czerwonego Kapturka
Daszyńskiego Okrzei Moltke Straße
Plac bł. Księdza Władysława Demskiego
Dębowa
Długa Memeler Straße
Drzymały Wyboista Rumpel Gasse, Schützen Straße, Alte Schützen Straße
Fredry Balk Straße
Furmańska
Gdańska Danziger Straße
Gębika
Gimnazjalna Zitzlaff Straße
Gospodarcza Abbau Marienwerder Liebenthal, Liebenthal Abbau
Górna Wall Straße
Graniczna Höllengrund
Grudziądzka Dzierżyńskiego Graudenzer Straße
Grunwaldzka Schwarzer Weg, Bahn Weg, Großkomtur Straße
Hallera Mazurska, Świerczewskiego Weg v.Rospitz, Rospitzer Straße, Albert Leo Schlageter Straße
Skwer Harcerzy
Harcerska
Jacka i Agatki
Jagiełły
Plac Jana Pawła II
Rondo Papieża Jana Pawła II
Junaków Marienfelder Weg
Kamienna Stein Straße
Karowa Baumschulen Weg
Kasprowicza Salza Straße
Katedralna Parkowa Dom Straße
Kazimierza Wielkiego
Klonowa
Kochanowskiego Kniprode Straße
Kolejowa Wąskotorowa Lade Straße, Kleinbahn Straße
Kolista Krumme Reihe
Kołłątaja Blücher Straße
Koło Schmentauer Weg
Skwer Kombatantów
Konarskiego Magazin Straße, Douss Straße
Konopnickiej Würtz Straße
Kopernika Artillerie Straße
Korczaka
Koszykowa Klein Krüger Weg
Kościelna Kreuz Gasse, Kirchen Straße
Kościuszki Bismarck Straße
Krańcowa Eckener Straße
Ignacego Krasickiego Janka Krasickiego Ferdinand Schulz Straße
Rondo Kresowiaków
Krasnoludków
Kręta Berg Straße / Totenberg
Królowej Jadwigi
Krótka Schäfereier Weg
ks. Wojciecha Kruka
Kubusia Puchatka
Rondo Alfonsa Lemańskiego
Leśna Dressler Weg
Leśna Polana
Letnia
Lotnicza Flieger Straße
Lubawska Löbauer Weg
Łamana Scharnhorst Straße
Łąkowa Wasser Straße, Gerber Straße, Salaterei Straße
Władysława Łokietka
Łużycka Fichte Straße
Machutty
Magazynowa Mälzer Gasse, Enge Gasse, Speicher Straße
Makuszyńskiego
Malborska Obrońców Stalingradu Chaussee nach Marienburg, Königsberger Straße
Mała Graben Straße
Matejki Boelke Straße
Mickiewicza Ciepła Grenz Straße, Graf Zeppelin Straße
Miedziana York Straße
Rondo Miasta Bar - Ukraina
Rondo Miasta Celle - Niemcy
Rondo Miasta Olofström - Szwecja
Mieszka I
Miła
Miłosna
Miodowa Sierpińska Admiral Scheer Straße
Misia Uszatka
Młynarska Semmler Weg
Moniuszki Heinrich von Plauen Straße
Mostowa Graudenzer Straße
Mylna Münsterwalder Weg
Nowa
Odrowskiego Małgorzaty Fornalskiej
Ogrodowa Culmer Weg, Garten Straße
Orla Adler Straße
Orzechowa
Owcza Oberschäferei
Piastowska Bäckermühler Straße
Rondo Piastowskie
Piękna Lekka Kaspar Linke Straße
Piłsudskiego Pocztowa, 1 Maja Ipfer Gasse + Schäfer Gasse = Grün Straße, Erich Koch Straße
Plac Plebiscytowy Plac Zwycięstwa Flottwell Platz
Plantowa Promenade, Neuenburger Weg
Rondo Pod Zegarem
Podgórna Oberberg Straße
Podjazdowa Niedertor Straße
Pogodna
Poligonowa Am Exerzierplatz
Polna Gröben Straße, Groeben Straße
Połomskiego Findera
Południowa Hippel Straße
Porazińskiej
Północna Fiedlitzer Weg
Prosta Obersalaterei Straße
Przyrzeczna Liebendamm
Radosna
Radzyńska Redener Weg
Reymonta
Rondo Rodła
Rodzinna
Rolnicza
Rondo Generała Stefana Grota - Roweckiego
Rumcajsa
Rzemieślnicza Morgenthaler Weg
Sienkiewicza Manfred von Richthofen Straße
Sikorskiego
Słoneczna
Słowackiego Speratus Straße
Słowiańska Pańska Stumpen Gasse, Friedrich Straße, Herren Straße
Smodlibowskiej
Sokola Tannenberg Straße
Rondo Solidarności
Sosnowa
Spacerowa Cmentarna Gärtner Straße
Spokojna
Sportowa Al. Stalina Liebenthaler Chausse, Liebenthaler Straße
Spółdzielcza Krzywa Roon Straße
Starozamkowa Altschlösschen
Staszica Lange Straße, Damaschke Straße
Stawki Am Löschteich
Storczykowa
Strumykowa
Studzienna Brunnen Weg
Sybiraków
Szeroka Fabrik Straße, Mühlen Straße
Szkolna Wspólna Schul Straße
Sztumska Hanki Sawickiej Post Straße
Ślepa Kehrwieder gasse, Kehrwieder Straße
Śliska Marienauer Weg
Targowa Die Bahn, Graben, Getreidemarkt
Tczewska Dirscheuer Weg
Tęczowa
Topolowa
Toruńska Marcelego Nowotki Ziegelei Straße, Thorner Straße
Tuwima
Warszawska Konstantego Rokossowskiego Gorkener Allee, Riesenburger Weg, Hindenburg Straße
Wąbrzeska Briesener Weg
Wesoła
Widok
Wielka Hügel Weg
Wiejska Arndt Weg
Willowa Hardenberg Straße
Wiosenna
Wiślana Mewer Straße
Wodna Am Anger
Wschodnia Köhl Straße
Wspólna
Wybickiego Bischof Berthold Straße
Rondo Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Zacisze
Zachodnia
Zamiejska
Zamkowa Góra Zamkowa Schlossberg Straße
Zbożowa Kornmarkt Straße
Zdrojowa
Zduńska Töpfer Straße
Zielna Körner Straße
Ziemowita
Zimna Lessener Weg
Zuchów Mittel Weg
Żelazna Emilii Plater Lazarett Straße
Żeromskiego Friedrich Straße
Żurawia
Żwirki i Wigury Knieberg Straße
Żwirowa Jahn Weg + Karschwitzer Weg
Żytnia

Ulice, które istniały jeszcze po 1945 roku

Nazwa polska Nazwa niemiecka
Bagno Kaserner Straße, Witwen Gasse
Ceglana Lützow Straße
Ciepła, Stodolna Richthofen Straße, Immelmann Straße
Działdowska Soldauer Weg
Dzielna Schützen Gang
Gliniana Neue Schützen Straße
Kasztanowa
Krucza Schwetzer Weg
Młyńska
Murarska Mauer Straße
Nogat Nogat Weg
Plac Orła Białego Hochmeister Platz
Nowy Rynek Neue Markt
Piaskowa Boyen Weg
Przechodnia Kleine Wall Gasse
Różana Am Niedetor, Rosen Gasse
Spokojna Spritzen Gasse
Środkowa Graudenzer Vorstadt
Topolowa Gneisenau Straße
Wapienna Waplitzer Weg
Wąska Schmale Straße
Wysoka Hohensteiner Weg
Zakręt Mergenthaler Weg
Żabia Lötzener Weg

Ulice nieistniejące po roku 1945

Nazwa niemiecka Nazwa nadana lub tłumaczenie
Am Dom Przy Katedrze
F.Damm Straße Przeskok
Dom Platz Plac Przy Katedrze
Fischer Gasse Uliczka Rybacka
Fischmarkt Targ Rybny
Kaffe Straße Boczna
Milch Gasse Mleczna
Quer Straße 1 Poprzeczna 1, Srebrna
Quer Straße 2 Poprzeczna 2, Złota
Rumpen Gasse Zawalna
Sandhübler Weg
Stadthof Straße Miejska