Dyskusja użytkownika:Rachel

Z Kwidzynopedia - encyklopedia e-kwidzyn
(Różnice między wersjami)
(Utworzył nową stronę „Właśnie się zalogowałem. Niestety nie ma programu do pieczątki. Swoje nanosiłem ręcznie w GIMP. Jak widzę poradziłaś sobie z problemem. Gratuluję wytrwał...”)
 
(Ida Siekmann, y Górki: nowa sekcja)
 
Linia 3: Linia 3:
 
Pozdrowienia,
 
Pozdrowienia,
 
Piotr
 
Piotr
 +
 +
== Ida Siekmann, y Górki ==
 +
 +
Szukam wszelkich i wszystkich wskazówek z Ida Siekmann, od tego, co jest teraz Górki, Powiat kwidzyński, Polska, a także Górki, jak to było, kiedy tam mieszkałem, na początku 20 wieku. Czy istnieje możliwość, że nadal istnieją zapisy Gmach sądu lub istotne statystyka (czyli akty urodzenia, zgonu, małżeństwa, zgonu itp z tego okresu podczas Górki uznano za terytorium Niemiec? A cmentarz, który był niegdyś, do na północ od Górki;?, co może się wydarzyć w rejestrze cmentarza, lub jakichkolwiek informacji o tym, kto został tam pochowany, a kiedy będę wdzięczni za każdą odpowiedź. Z góry dziękuję i najcieplejsze pozdrowienia z USA!
 +
 +
(ang.) I am looking for any and all clues of Ida Siekmann, from what is now Górki, Kwidzyn county, Poland, and also Górki, as it was, when she lived there, in the early 20th century. Is there any possibility that there are still courthouse records or vital statistics available (i.e., birth certificates, marriage certificates, death certificates, etc. from this time period while Górki was considered to be German territory? And the cemetery, that was once, to the north of Górki; what may have happened to the cemetery registry, or any information about who was buried there, and when? I would appreciate any answer that you have. Thank you in advance, and warmest greetings from the USA!
 +
 +
(niem.) Ich suche nach allen Hinweisen von Ida Siekmann aus dem heutigen Górki (damals Gorken), Kreis Kwidzyn, Polen und auch Górki, wie sie damals lebte, im frühen 20. Jahrhundert. Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass aus dieser Zeit noch Gültigkeitsurkunden oder Vitalstatistiken vorliegen (z.B., Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden usw.), während Górki als deutsches Hoheitsgebiet angesehen wurde? Im Norden von Górki, was mit dem Friedhofsregister passiert sein könnte, oder irgendeine Information darüber, wer dort begraben wurde und wann ich eine Antwort schätzen würde, die Sie haben. Vielen Dank im Voraus und herzlichste Grüße aus den USA!
 +
 +
Bob B.
 +
grantorino351c@gmail.com

Aktualna wersja na dzień 17:50, 15 lut 2017

Właśnie się zalogowałem. Niestety nie ma programu do pieczątki. Swoje nanosiłem ręcznie w GIMP. Jak widzę poradziłaś sobie z problemem. Gratuluję wytrwałości.

Pozdrowienia, Piotr

Ida Siekmann, y Górki

Szukam wszelkich i wszystkich wskazówek z Ida Siekmann, od tego, co jest teraz Górki, Powiat kwidzyński, Polska, a także Górki, jak to było, kiedy tam mieszkałem, na początku 20 wieku. Czy istnieje możliwość, że nadal istnieją zapisy Gmach sądu lub istotne statystyka (czyli akty urodzenia, zgonu, małżeństwa, zgonu itp z tego okresu podczas Górki uznano za terytorium Niemiec? A cmentarz, który był niegdyś, do na północ od Górki;?, co może się wydarzyć w rejestrze cmentarza, lub jakichkolwiek informacji o tym, kto został tam pochowany, a kiedy będę wdzięczni za każdą odpowiedź. Z góry dziękuję i najcieplejsze pozdrowienia z USA!

(ang.) I am looking for any and all clues of Ida Siekmann, from what is now Górki, Kwidzyn county, Poland, and also Górki, as it was, when she lived there, in the early 20th century. Is there any possibility that there are still courthouse records or vital statistics available (i.e., birth certificates, marriage certificates, death certificates, etc. from this time period while Górki was considered to be German territory? And the cemetery, that was once, to the north of Górki; what may have happened to the cemetery registry, or any information about who was buried there, and when? I would appreciate any answer that you have. Thank you in advance, and warmest greetings from the USA!

(niem.) Ich suche nach allen Hinweisen von Ida Siekmann aus dem heutigen Górki (damals Gorken), Kreis Kwidzyn, Polen und auch Górki, wie sie damals lebte, im frühen 20. Jahrhundert. Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass aus dieser Zeit noch Gültigkeitsurkunden oder Vitalstatistiken vorliegen (z.B., Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden usw.), während Górki als deutsches Hoheitsgebiet angesehen wurde? Im Norden von Górki, was mit dem Friedhofsregister passiert sein könnte, oder irgendeine Information darüber, wer dort begraben wurde und wann ich eine Antwort schätzen würde, die Sie haben. Vielen Dank im Voraus und herzlichste Grüße aus den USA!

Bob B. grantorino351c@gmail.com